Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Нидерландский

het gaan lopen zodra de werper opgooit

Толкование Перевод

1 hit

n. slag, klap; treffer; succes
--------
v. slaan; raken, treffen

hit¹

[ hit] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 klap ⇒ slag

2 treffer

3 hit ⇒ succes(nummer)

4 steek (onder water)

5 buitenkansje ⇒ treffer

6 goede zet

7 〈 slang〉 (geplande) moord

♦voorbeelden:

4   a hit at the opposition • een uithaal naar/aanval op de oppositie

6   make a hit (with) • succes hebben (bij)

————————

hit²

〈 hit, hit [ hit]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉〈 Amerikaans-Engels〉

1 aanvallen

2 〈 slang〉 hard aankomen

♦voorbeelden:

¶ hit home • doel treffen

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 slaan ⇒ geven 〈 een klap〉

2 stoten (op) ⇒ botsen (tegen)

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 hit a man when he is down • iemand een trap nageven

     hit and run • doorrijden na aanrijding; 〈 honkbal〉 het gaan lopen zodra de werper opgooit

     hit back (at) • terugslaan; 〈 figuurlijk〉 van repliek dienen

     hit at • slaan naar

→ hit out hit out/, hit on hit on/, hit upon hit upon/

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 treffen 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ raken

2 bereiken ⇒ vinden, aantreffen

3 〈 honkbal〉 maken 〈 een honkslag〉

♦voorbeelden:

1   be hard hit • zwaar getroffen zijn

2   hit (the) town • de stad bereiken

¶ hit off • precies weergeven 〈 persoon〉

     〈 informeel〉 hit it off (with) • het (samen) goed kunnen vinden (met)

English-Dutch dictionary > hit
2 hit and run

hit and run

doorrijden na aanrijding; 〈 honkbal〉 het gaan lopen zodra de werper opgooit

English-Dutch dictionary > hit and run

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

het gaan lopen zodra de werper opgooit

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

het gaan lopen zodra de werper opgooit

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: